Sentence

たまに、その預言者は空想にふける。

たまに、その預言者(よげんしゃ)空想(くうそう)にふける。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
Sentence

傍観者にはゲームの大部分がみえる。

傍観者(ぼうかんしゃ)にはゲームの(だい)部分(ぶぶん)がみえる。
Onlookers see most of the game.
Sentence

すべてが多数の観察者の目に見える。

すべてが多数(たすう)観察者(かんさつしゃ)()()える。
All this is visible to numerous observers.
Sentence

あの若者達は両親から独立している。

あの若者達(わかものたち)両親(りょうしん)から独立(どくりつ)している。
Those young men are independent of their parents.
Sentence

あなたは私をばか者だと思いますか。

あなたは(わたし)をばか(しゃ)だと(おも)いますか。
Do you take me for a fool?
Sentence

その会社の労働者はストを決行した。

その会社(かいしゃ)労働者(ろうどうしゃ)はストを決行(けっこう)した。
Workers at the company went on a strike.
Sentence

父の死後彼が会社の責任者となった。

(ちち)死後(しご)(かれ)会社(かいしゃ)責任者(せきにんしゃ)となった。
He took charge of the firm after his father's death.
Sentence

その講演者は態度が控え目であった。

その講演者(こうえんしゃ)態度(たいど)(ひか)()であった。
The speaker was restrained in his attitude.
Sentence

その地震の生存者は2名だけだった。

その地震(じしん)生存者(せいぞんしゃ)は2(めい)だけだった。
Only two people survived the earthquake.
Sentence

彼女は息子に医者を呼びに行かせた。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)医者(いしゃ)()びに()かせた。
She sent her son for a doctor.