This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

病気を治すのは医者の仕事である。

病気(びょうき)(なお)すのは医者(いしゃ)仕事(しごと)である。
It is the business of doctors cure disease.
Sentence

非配偶者間人工授精を受けました。

()配偶者間(はいぐうしゃかん)人工(じんこう)授精(じゅせい)()けました。
I had an artificial insemination by donor.
Sentence

費用を受け持つ者に決定権がある。

費用(ひよう)()()(もの)決定権(けっていけん)がある。
He who pays the piper calls the tune.
Sentence

彼女は学者でもあり詩人でもある。

彼女(かのじょ)学者(がくしゃ)でもあり詩人(しじん)でもある。
She is a scholar and poet.
Sentence

彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。

彼女(かのじょ)はすぐ医者(いしゃ)()ぼうと()った。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
Sentence

彼女はクラブの指導者をつとめた。

彼女(かのじょ)はクラブの指導者(しどうしゃ)をつとめた。
She acted as leader of our club.
Sentence

彼女の望みは医者になることです。

彼女(かのじょ)(のぞ)みは医者(いしゃ)になることです。
Her hope is to become a doctor.
Sentence

彼女の父親は文学者として有名だ。

彼女(かのじょ)父親(ちちおや)文学者(ぶんがくしゃ)として有名(ゆうめい)だ。
Her father is famous as a man of letters.
Sentence

お医者さんに見てもらいましたか。

医者(いしゃ)さんに()てもらいましたか。
Did you go to see a doctor?
Sentence

彼女のおじさんは有名な医者です。

彼女(かのじょ)のおじさんは有名(ゆうめい)医者(いしゃ)です。
Her uncle is a famous doctor.