This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

英国人は自由の継承者である。

英国人(えいこくじん)自由(じゆう)継承者(けいしょうしゃ)である。
Englishmen are the heirs of liberty.
Sentence

英語で彼にかなう者はいない。

英語(えいご)(かれ)にかなう(もの)はいない。
No one can match him in English.
Sentence

営業の者と話をしてみました。

営業(えいぎょう)(もの)(はなし)をしてみました。
I talked with our sales people.
Sentence

運命の女神は勇者に味方する。

運命(うんめい)女神(めがみ)勇者(ゆうしゃ)味方(みかた)する。
Fortune favors the bold.
Sentence

運転者は停止信号を無視した。

運転者(うんてんしゃ)停止(ていし)信号(しんごう)無視(むし)した。
The driver ignored the stoplight.
Sentence

スミスさんは彼を医者にした。

スミスさんは(かれ)医者(いしゃ)にした。
Mr Smith made him a doctor.
Sentence

一日一個の林檎で医者いらず。

(いち)(にち)(いち)()林檎(りんご)医者(いしゃ)いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
Sentence

医者を呼びに行きましょうか。

医者(いしゃ)()びに()きましょうか。
Shall I go for the doctor?
Sentence

医者は彼の折れた足をついだ。

医者(いしゃ)(かれ)()れた(あし)をついだ。
The doctor set his broken leg.
Sentence

医者にみてもらったらどうかね。

医者(いしゃ)にみてもらったらどうかね。
Why not see the doctor?