This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

最後に笑う者が一番よく笑う。

最後(さいご)(わら)(もの)一番(いちばん)よく(わら)う。
He laughs best who laughs last.
Sentence

困ったことには彼は怠け者だ。

(こま)ったことには(かれ)(なま)(もの)だ。
The trouble with him is that he is lazy.
Sentence

今年はコレラ患者が多発した。

今年(ことし)はコレラ患者(かんじゃ)多発(たはつ)した。
There have been many cases of cholera this year.
Sentence

今日、彼は容疑者に接見した。

今日(きょう)(かれ)容疑者(ようぎしゃ)接見(せっけん)した。
He interviewed the suspect today.
Sentence

医者にみてもらうべきですよ。

医者(いしゃ)にみてもらうべきですよ。
You ought to see a doctor.
Sentence

講演者は時折メモを参照した。

講演者(こうえんしゃ)時折(ときおり)メモを参照(さんしょう)した。
The speaker occasionally referred to his notes.
Sentence

講演者は時々メモを参照した。

講演者(こうえんしゃ)時々(ときどき)メモを参照(さんしょう)した。
The speaker sometimes referred to his notes.
Sentence

幸いなるかな、心の貧しき者。

(さいわ)いなるかな、(こころ)(まずしゃ)しき()
Blessed are the poor in spirit.
Sentence

この本を書いた人は医者です。

この(ほん)()いた(ひと)医者(いしゃ)です。
The man who wrote this book is a doctor.
Sentence

御医者さんを呼んでください。

()医者(いしゃ)さんを()んでください。
Can I have a doctor look at me?