This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

医者に見せなければならない。

医者(いしゃ)()せなければならない。
You must see a doctor.
Sentence

私が臆病者だというのですか。

(わたし)臆病者(おくびょうもの)だというのですか。
Are you suggesting that I'm a coward?
Sentence

死は偉大な平等主義者である。

()偉大(いだい)平等(びょうどう)主義者(しゅぎしゃ)である。
Death is the great leveler.
Sentence

指揮者として資格十分である。

指揮者(しきしゃ)として資格(しかく)(じゅう)(ふん)である。
He has good credentials as a conductor.
Sentence

市は困窮者に毛布を支給した。

()困窮者(こんきゅうしゃ)毛布(もうふ)支給(しきゅう)した。
The city supplied the needy with blankets.
Sentence

市は困窮者に毛布を供給した。

()困窮者(こんきゅうしゃ)毛布(もうふ)供給(きょうきゅう)した。
The city supplied the needy with blankets.
Sentence

この家の所有者は山田さんだ。

この(いえ)所有者(しょゆうしゃ)山田(やまだ)さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.
Sentence

参加者の大部分は女性だった。

参加者(さんかしゃ)(だい)部分(ぶぶん)女性(じょせい)だった。
The participants were for the most part women.
Sentence

最初の打者はアウトになった。

最初(さいしょ)打者(だしゃ)はアウトになった。
The first batter was caught out.
Sentence

最後に笑う者が最も良く笑う。

最後(さいご)(わら)(もの)(もっと)()(わら)う。
He laughs best who laughs last.