This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の兄はとても優秀な医者だ。

(かれ)(あに)はとても優秀(ゆうしゅう)医者(いしゃ)だ。
His brother is a very capable doctor.
Sentence

彼と張り合えるものはいない。

(かれ)()()えるものはいない。
No one can cope with him.
Sentence

彼が最初に到着した者だった。

(かれ)最初(さいしょ)到着(とうちゃく)した(もの)だった。
He was the first to arrive.
Sentence

彼が医者になるのは不可能だ。

(かれ)医者(いしゃ)になるのは不可能(ふかのう)だ。
It is impossible for him to become a doctor.
Sentence

すぐに医者が呼びにやられた。

すぐに医者(いしゃ)()びにやられた。
A doctor was sent for at once.
Sentence

二人の刑事が容疑者をつけた。

()(にん)刑事(けいじ)容疑者(ようぎしゃ)をつけた。
Two detectives followed the suspect.
Sentence

あのこのとうさんは医者です。

あのこのとうさんは医者(いしゃ)です。
That is the girl whose father is a doctor.
Sentence

聴衆は演奏者に拍手を送った。

聴衆(ちょうしゅう)演奏者(えんそうしゃ)拍手(はくしゅ)(おく)った。
The audience applauded the performer.
Sentence

著者はその本を姉にささげた。

著者(ちょしゃ)はその(ほん)(あね)にささげた。
The author dedicated the book to his sister.
Sentence

あの科学者たちは選り抜きだ。

あの科学者(かがくしゃ)たちは()()きだ。
Those scientists are the cream of the crop.