This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はどう見ても学者である。

彼女(かのじょ)はどう()ても学者(がくしゃ)である。
To all appearances, she is a man of learning.
Sentence

彼を誉める者など誰もいない。

(かれ)()める(もの)など(だれ)もいない。
Nobody ever praises him.
Sentence

彼らは彼を大学者とみなした。

(かれ)らは(かれ)大学者(だいがくしゃ)とみなした。
They looked on him as a great scholar.
Sentence

彼らは彼を権威者とみなした。

(かれ)らは(かれ)権威者(けんいしゃ)とみなした。
They looked on him as an authority.
Sentence

彼らは大部分が若者であった。

(かれ)らは(だい)部分(ぶぶん)若者(わかもの)であった。
They were for the most part young people.
Sentence

彼らは私を指導者とみなした。

(かれ)らは(わたし)指導者(しどうしゃ)とみなした。
They looked on me as their leader.
Sentence

医者に診てもらいたいのです。

医者(いしゃ)()てもらいたいのです。
I'd like to see a doctor.
Sentence

彼は両当事者の間を調停した。

(かれ)(りょう)当事者(とうじしゃ)()調停(ちょうてい)した。
He mediated between the two parties.
Sentence

彼は立派な学者になるだろう。

(かれ)立派(りっぱ)学者(がくしゃ)になるだろう。
He will be a wonderful scholar.
Sentence

彼は明らかに有能な指導者だ。

(かれ)(あき)らかに有能(ゆうのう)指導者(しどうしゃ)だ。
He is admittedly an able leader.