This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まず第一に、彼は怠け者だ。

まず(だい)(いち)に、(かれ)(なま)(もの)だ。
In the first place, he's a lazy boy.
Sentence

経営者側と組合は和解した。

経営者側(けいえいしゃがわ)組合(くみあい)和解(わかい)した。
The management and the union were reconciled.
Sentence

金を出す者に決定権がある。

(きん)()(もの)決定権(けっていけん)がある。
He who pays the piper calls the tune.
Sentence

患者は少しずつよくなった。

患者(かんじゃ)(すこ)しずつよくなった。
The patient got better little by little.
Sentence

患者の症状は全く絶望的だ。

患者(かんじゃ)症状(しょうじょう)(まった)絶望的(ぜつぼうてき)だ。
The patient is sick beyond all hope.
Sentence

我々の中に裏切り者がいる。

我々(われわれ)(なか)裏切(うらぎ)(もの)がいる。
We have a traitor among us.
Sentence

ジムは弁護士でなく医者だ。

ジムは弁護士(べんごし)でなく医者(いしゃ)だ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
Sentence

トムはもう怠け者ではない。

トムはもう(なま)(もの)ではない。
Tom is not an idle boy any longer.
Sentence

運転者は高速を出し続けた。

運転者(うんてんしゃ)高速(こうそく)()(つづ)けた。
The driver maintained a high speed.
Sentence

嘘吐きものにされちゃった。

(うそ)()きものにされちゃった。
I was made out to be a liar.