This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その科学者は自然の法則を発見しようとした。

その科学者(かがくしゃ)自然(しぜん)法則(ほうそく)発見(はっけん)しようとした。
The scientist tried to discover Nature's laws.
Sentence

その候補者は私達が尊敬できるような人です。

その候補者(こうほしゃ)私達(わたしたち)尊敬(そんけい)できるような(ひと)です。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
Sentence

彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

(かれ)正直(しょうじき)(はたら)(もの)だが(かれ)兄弟(きょうだい)(まった)反対(はんたい)だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
Sentence

その医者は彼女が家に留まるように忠告した。

その医者(いしゃ)彼女(かのじょ)(いえ)()まるように忠告(ちゅうこく)した。
The doctor advised that she stay at home.
Sentence

彼は人格者として確固とした名声を確立した。

(かれ)人格者(じんかくしゃ)として確固(かっこ)とした名声(めいせい)確立(かくりつ)した。
He had established a solid reputation as a man of character.
Sentence

医者に行くために2、3時間仕事を中断した。

医者(いしゃ)()くために2、3時間(じかん)仕事(しごと)中断(ちゅうだん)した。
I left off work for a few hours to see the doctor.
Sentence

彼は私たちの社会の間では学者で通っている。

(かれ)(わたし)たちの社会(しゃかい)()では学者(がくしゃ)(かよ)っている。
He passed for a learned man in our community.
Sentence

彼は私たちの社会では学者として通っている。

(かれ)(わたし)たちの社会(しゃかい)では学者(がくしゃ)として(かよ)っている。
He passes for a learned man in our community.
Sentence

彼は市長に立候補している候補者の1人です。

(かれ)市長(しちょう)立候補(りっこうほ)している候補者(こうほしゃ)の1(にん)です。
He is one of the candidates running for mayor.
Sentence

彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。

(かれ)古今(ここん)(なら)(もの)のない偉大(いだい)政治家(せいじか)である。
He is the greatest statesman that ever lived.