- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,667 entries were found for 考.
Sentence
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
Sentence
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
どんなによく考 えても、不備 な面 がいたるところにあるのではないかと思 っている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
Sentence
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
ただ相手 の立場 にたって考 え感 じることができる能力 を養 いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
Sentence
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
ダーウィンの考 えをこのように改訂 したことは学問的 立場 からの攻撃 対象 となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
Sentence
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
すべての職業 が女性 に開 かれるべきだ、というのは今 や完全 に許容 されている考 え。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
Sentence
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
オルダス・ハックスリーが人間 のもっとも危険 な条件 だと考 えたのは倦怠 であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
Sentence
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
もちろん私 は自 ら努力 することで人生 の成功 をつかむべきだという考 えに賛成 です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Sentence
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Their communication may be much more complex than we thought.
Sentence
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
Sentence
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.