- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,667 entries were found for 考.
Sentence
すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
すべてを考慮 すると、彼 らにはもう１度 機会 が与 えられるべきだ。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
Sentence
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
あらゆることを考 えて見 ると、私 の父 の人生 は幸福 なものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.
Sentence
あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
あなたは彼 が若 すぎるという事実 を考慮 に入 れなければならない。
You must take into account the fact that he is too young.
Sentence
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
もちろん私 は自 らの努力 で出世 するべきだという考 えに賛成 です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Sentence
洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
Sentence
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
Sentence
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
Sentence
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
Sentence
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
Sentence
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.