- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,667 entries were found for 考.
Sentence
その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
その少年 が盗 みをするなんて、ほとんど考 えられなかった。
It was next to unthinkable that the boy would steal.
Sentence
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
その国 へ民主的 な考 えを導入 するには時間 がかかるだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Sentence
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
その教師 はいつも「なぜか」と考 える生徒 を高 く評価 する。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
Sentence
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
その家族 の文化的 背景 を考察 することが非常 に重要 である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
Sentence
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
そのことを考 えれば考 えるほど、私 はますますいやになる。
The more I think of it, the less I like it.
Sentence
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
そう言 った考 えは、その時 には決 して心 に浮 かばなかった。
That idea never presented itself then.
Sentence
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
あなたがたは彼 らの宗教 のことを考 えなくてはなりません。
You should think of their religions.
Sentence
1つ1つの出願を1件ずつ考慮しなければならないだろう。
1つ1つの出願 を1件 ずつ考慮 しなければならないだろう。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
Sentence
仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
Sentence
分かってますわ。ちゃんとペース配分は考えてありますもの。
I know. I've thought about how to pace myself.