NihongoDera - Search Results For 考

Sentence

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。

あらゆる事(こと)を考慮(こうりょ)に入(い)れれば、結果(けっか)は私(わたし)の期待(きたい)以上(いじょう)だ。

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.

Full Entry ➤

Sentence

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

「割(わ)り当(あ)て」という概念(がいねん)を考察(こうさつ)することから始(はじ)めよう。

We will begin by considering the concept of "quota".

Full Entry ➤

Sentence

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。

旅行(りょこう)を計画(けいかく)する場合(ばあい)は、家族(かぞく)全員(ぜんいん)の希望(きぼう)を考慮(こうりょ)すべきだ。

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Full Entry ➤

Sentence

万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。

万一(まんいち)考(かんが)えを変(か)えることがあったら、私(わたし)に知(し)らせて下(くだ)さい。

Should you change your mind, let me know.

Full Entry ➤

Sentence

母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。

母(はは)にプレゼントを捜(さが)しています。何(なに)か特(とく)にお考(かんが)えですか。

I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?

Full Entry ➤

Sentence

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。

風呂(ふろ)に入(はい)っている時(とき)、いい考(かんが)えが突然(とつぜん)彼(かれ)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.

Full Entry ➤

Sentence

疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。

疲(つか)れきっていたので寝(ね)ることしか考(かんが)えられませんでした。

I was too tired to care for anything but bed.

Full Entry ➤

Sentence

彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。

彼女(かのじょ)を驚(おどろ)かせようという考(かんが)えが突然(とつぜん)私(わたし)の頭(あたま)にひらめいた。

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。

彼女(かのじょ)が歳(とし)取(と)っていることを考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。

We must take into account the fact that she is old.

Full Entry ➤

Sentence

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

彼(かれ)を批判(ひはん)する前(まえ)に彼(かれ)の立場(たちば)をよく考(かんが)えなければならない。

You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.

Full Entry ➤

Search Results

1,536 entries were found for 考.

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。

万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。

母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。

疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。

彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。

彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。