- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
130 entries were found for 考慮.
Sentence
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
Sentence
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
We must take our pet into account when we make a trip.
Sentence
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
その新 しい学校 は若者 の特別 な要求 を考慮 に入 れることに失敗 した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
Sentence
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
すべての事情 を考慮 に入 れると、それは彼等 がまちがっていたのだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
Sentence
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
その計画 を実行 する時 は、あらゆる困難 を考慮 に入 れるべきであった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Sentence
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
すべてを考慮 すると、私達 は彼 の企画 を採用 することになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
Sentence
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
あなたは彼女 が病気 だったということを考慮 に入 れなければならない。
You must take into account the fact that she was ill.
Sentence
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
Sentence
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
Sentence
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.