- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
64 entries were found for 考慮に入れる.
Sentence
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
まず最初 に考慮 に入 れなければならないのは時間 です。
The first thing you have to take into consideration is time.
Sentence
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
We must take into account the fact that she is old.
Sentence
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
あなたがその問題 を考慮 に入 れるのは当然 だと思 います。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
Sentence
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
You should allow for a few rainy days on your trip.
Sentence
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
You had better take into consideration that you are no longer young.
Sentence
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
しかし他 のことも考慮 に入 れなければならなくなるだろう。
But other things would need to be taken into account as well.
Sentence
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
We must take this matter into account as a whole.
Sentence
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
すべてを考慮 に入 れると、私 たちはそれが悪 いとはいえない。
All things considered, we can not say that it is wrong.
Sentence
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
すべてを考慮 に入 れると、それが間違 っているとは言 えない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
Sentence
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
すべてのことを考慮 に入 れると、彼女 の人生 は幸 せな人生 だ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.