- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
784 entries were found for 考える.
Sentence
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
フォークやはしを使 う人々 は、しばしばフォークやはしを使 わない人々 のことを未開 だと考 える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
Sentence
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
しかし独身 でいることのメリットにも関 わらず、やがていつかは結婚 したいと彼 らは考 えている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
Sentence
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
また一方 で、若者 たちは仏教 に触 れる中 で、仏教 を心 の支 えに必要 なものと考 え始 めているようだ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
Sentence
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
Sentence
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
インコやオウムと仲良 く楽 しく健 やかに暮 らすために、飼鳥 の行動学 やペットロスについて考 える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
Sentence
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
Sentence
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
もう少 しやさしく意見 してあげたらどうなの。一刀両断 のもと切 り捨 てられた彼 の立場 も考 えてよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
Sentence
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
Sentence
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
Sentence
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.