- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
784 entries were found for 考える.
Sentence
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Sentence
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Sentence
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
２週間 新 しいプロジェクトについて考 えていましたが、よい考 えが浮 かびませんでした。
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.
Sentence
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
Sentence
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
Sentence
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
Sentence
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
これらの人々 がコミュニティから排除 されたのだと考 えることは非合理的 だとは言 えない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
Sentence
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
この一 点 を除 いて、文化 が単純 だとその言語 も単純 だと考 えるのはまったく間違 っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
ニワトリの赤 く立派 なトサカは性別 や種類 を見分 けるときに役立 っていると考 えられている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.