- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
784 entries were found for 考える.
Sentence
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
It is a common saying that thought is free.
Sentence
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
まだ病気 だということを考 えると、彼 は今日 来 そうにない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
Sentence
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
ドイツの分割 は１９９０年 まで既成 事実 と考 えられていた。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
Sentence
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
その問題 について手 を打 つ前 に彼 は３日間 じっくり考 えた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
Sentence
その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
その少年 が盗 みをするなんて、ほとんど考 えられなかった。
It was next to unthinkable that the boy would steal.
Sentence
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
その教師 はいつも「なぜか」と考 える生徒 を高 く評価 する。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
Sentence
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
そのことを考 えれば考 えるほど、私 はますますいやになる。
The more I think of it, the less I like it.
Sentence
あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
あなたがたは彼 らの宗教 のことを考 えなくてはなりません。
You should think of their religions.
Sentence
分かってますわ。ちゃんとペース配分は考えてありますもの。
I know. I've thought about how to pace myself.
Sentence
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
この校閲力 の弱 さは人手 が足 らないとしか考 えられませんね。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.