Menu toggle

Search Results

784 entries were found for 考える.

Sentence
Sentence

彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。

彼(かれ)の助(たす)けがなければ、あなたの成功(せいこう)は考(かんが)えられないだろう。
But for his help, your success would be impossible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。

中国(ちゅうごく)では美(び)は健康(けんこう)と切(き)り離(はな)して考(かんが)えられることはなかった。
Beauty in China was associated with wealth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。

相手(あいて)の意見(いけん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けないのは不当(ふとう)であると私達(わたしたち)は考(かんが)えた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。

生命(せいめい)の尊(とうと)さを考(かんが)えた事(こと)のない人(ひと)は医学(いがく)を志(こころざ)すべきではない。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。

人々(ひとびと)を幸福(こうふく)にするのは何(なに)なのかを考(かんが)えることは価値(かち)がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。

人(ひと)が空(そら)を飛(と)ぶことは不可能(ふかのう)なことだとかつては考(かんが)えられた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。

私(わたし)は仕事(しごと)を変(か)えようと考(かんが)えたが、結局(けっきょく)変(か)えないことにした。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。

私(わたし)は回答(かいとう)をする前(まえ)にその問題(もんだい)をじっくり考(かんが)えねばならない。
I must think over the matter before giving my answer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。

市長(しちょう)は駐車(ちゅうしゃ)メーターからの収入減(しゅうにゅうげん)を調査(ちょうさ)すべきだと考(かんが)えた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。

今日(きょう)の日本(にっぽん)は世界(せかい)最強(さいきょう)の経済(けいざい)大国(たいこく)の一(ひと)つに考(かんが)えられている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
Full Entry ➤