Sentence

そこでそういった習慣が受け入れられた。

そこでそういった習慣(しゅうかん)(うい)()れられた。
Those customs found acceptance there.
Sentence

そういう習慣は英国人独特のものである。

そういう習慣(しゅうかん)英国人(えいこくじん)独特(どくとく)のものである。
Such a custom is characteristic of the British.
Sentence

ジョンは夜中まで起きている習慣である。

ジョンは夜中(やちゅう)まで()きている習慣(しゅうかん)である。
John is in the habit of staying up until midnight.
Sentence

この悪い習慣は廃止しなければならない。

この(わる)習慣(しゅうかん)廃止(はいし)しなければならない。
This evil custom must be abolished.
Sentence

このような習慣をあなたはやめるべきだ。

このような習慣(しゅうかん)をあなたはやめるべきだ。
You ought to do away with this practice.
Sentence

お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。

(とう)さんは朝食(ちょうしょく)新聞(しんぶん)()習慣(しゅうかん)がある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
Sentence

彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。

彼女(かのじょ)はついに喫煙(きつえん)という(わる)習慣(しゅうかん)がついた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
Sentence

彼らは何事においても古い習慣にこだわる。

(かれ)らは何事(なにごと)においても(ふる)習慣(しゅうかん)にこだわる。
They stick to old customs in everything.
Sentence

当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。

当時(とうじ)習慣(しゅうかん)では()ったが、(かれ)早婚(そうこん)だった。
As was the custom in those days, he married young.
Sentence

私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。

私達(わたしたち)子供(こども)(いち)(にん)()ることに()れさせた。
We accustomed our children to sleeping alone.