This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。

あの(おんな)()美人(びじん)であるとうぬぼれている。
That girl is arrogant because of her beauty.
Sentence

あのレストランはおいしい料理を出します。

あのレストランはおいしい料理(りょうり)()します。
They serve delicious food at that restaurant.
Sentence

あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。

あのお(みせ)ではおいしいリンゴが販売中(はんばいちゅう)です。
There are some nice apples on sale in that shop.
Sentence

あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。

あのおいしいワインをなぜ()まないんだい。
Why not try that delicious wine?
Sentence

あなたは必ずその美しさに感動するだろう。

あなたは(かなら)ずその(うつく)しさに感動(かんどう)するだろう。
You will never fail to be moved by beauty.
Sentence

美というのは、見る人の目の中でのことだ。

()というのは、()(ひと)()(なか)でのことだ。
Beauty is in the eye of the beholder.
Sentence

あなたの美意識を満足させるものは何ですか?

あなたの美意識(びいしき)満足(まんぞく)させるものは(なに)ですか?
What is it that satisfies your aesthetic sense?
Sentence

友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。

友人(ゆうじん)のケイは美人(びじん)だが、(ひと)(おも)いやりがない。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
Sentence

父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。

(ちち)(わたし)のためにおいしい昼食(ちゅうしょく)(つく)ってくれた。
My father made me a nice lunch.
Sentence

美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。

美人(びじん)(つま)()った(もの)()(ふた)つでは()りない。
He who has a fair wife needs more than two eyes.