Sentence

彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

彼女(かのじょ)はかつて本当(ほんとう)(うつく)しかったに(ちが)いない。
She must have once been a real beauty.
Sentence

彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。

彼女(かのじょ)(うつく)しさは(あね)(まさ)るとも(おと)らなかった。
She was not less beautiful than her elder sister.
Sentence

彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。

彼女(かのじょ)(うつく)しさに太刀打(たちう)ちできるものはない。
There is nothing to compare with her beauty.
Sentence

彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。

彼女(かのじょ)(うつく)しさに(かん)しては、(うたが)余地(よち)がない。
There is no doubt as to her beauty.
Sentence

彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。

彼女(かのじょ)(うつく)しさが(かれ)をとりこにしてしまった。
Her beauty has captured him.
Sentence

彼女はすばらしい美しさを持った女性です。

彼女(かのじょ)はすばらしい(うつく)しさを()った女性(じょせい)です。
She is a woman of great beauty.
Sentence

彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。

(かれ)日曜日(にちようび)にはよく美術館(びじゅつかん)にいったものだ。
He used to go to the museum on Sunday.
Sentence

彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。

(かれ)(うし)ろを()(かえ)ってその(うつく)しい(むすめ)()た。
He looked back at the pretty girl.
Sentence

彼は現代美術についての面白い放送をした。

(かれ)現代(げんだい)美術(びじゅつ)についての面白(おもしろ)放送(ほうそう)をした。
He gave an interesting broadcast about modern art.
Sentence

彼はその女性の美しさにうっとりしている。

(かれ)はその女性(じょせい)(うつく)しさにうっとりしている。
He is enchanted by the girl's beauty.