This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

かごの中においしいりんごが入っている。

かごの(なか)においしいりんごが(はい)っている。
There are some good apples in the basket.
Sentence

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

庭園(ていえん)芸術的(げいじゅつてき)(うつく)しさが素晴(すば)らしいです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Sentence

美しいということは全く見る人の眼による。

(うつく)しいということは(まった)()(ひと)()による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
Sentence

彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。

彼女(かのじょ)らの(ねた)みは彼女(かのじょ)(うつく)しさに()けられた。
Their envy was directed toward her beauty.
Sentence

彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。

彼女(かのじょ)美人(びじん)コンテストに参加(さんか)するつもりだ。
She plans to take part in the beauty contest.
Sentence

彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。

彼女(かのじょ)(うつく)しいだけでなく、みんなに(やさ)しい。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
Sentence

彼女は自分のためにおいしい料理を作った。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のためにおいしい料理(りょうり)(つく)った。
She cooked herself a good meal.
Sentence

彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。

彼女(かのじょ)欠点(けってん)があるがそれでもやはり(うつく)しい。
She is none the less beautiful for her faults.
Sentence

彼女はとても美しい。その上、とても賢い。

彼女(かのじょ)はとても(うつく)しい。その(うえ)、とても(かしこ)い。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
Sentence

彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。

彼女(かのじょ)はその(うつく)しい光景(こうけい)(おどろ)いて()っていた。
She stood astonished at the sight.