This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

トムはスピーチの最後(さいご)(うつく)しい(うた)()めくくった。
Tom closed his speech with a beautiful song.
Sentence

その国の美しさは言葉に表現できないほどである。

その(くに)(うつく)しさは言葉(ことば)表現(ひょうげん)できないほどである。
The beauty of that country is beyond description.
Sentence

その国の美しさは言葉で表現できないほどである。

その(くに)(うつく)しさは言葉(ことば)表現(ひょうげん)できないほどである。
The beauty of that country is beyond description.
Sentence

その3人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。

その3(にん)(おんな)のこの(なか)でエミが一番(いちばん)(うつく)しく(おど)った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
Sentence

こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。

こんなに(うつく)しい夕焼(ゆうや)けはめったに()たことが()い。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
Sentence

こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。

こんなに(うつく)しい()()りを()たことがありますか。
Have you ever seen such a beautiful sunset?
Sentence

これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。

これは、(わたし)(いま)までに()(なか)(もっと)(うつく)しい光景(こうけい)だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Sentence

このレコードには美しい歌がたくさん入っている。

このレコードには(うつく)しい(うた)がたくさん(はい)っている。
There are a lot of beautiful songs on these records.
Sentence

このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。

このカレンダーには(うつく)しい写真(しゃしん)が、たくさんある。
The calendar has many pretty pictures.
Sentence

あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。

あなたはなんて(うつく)しい(にわ)()っているんでしょう。
What a beautiful garden you have!