This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓を開けっ放しにしておくな。

(まど)()けっ(ぱな)しにしておくな。
Don't leave the windows open.
Sentence

宿題をやりかけにしておいた。

宿題(しゅくだい)をやりかけにしておいた。
The boy left his homework half-finished.
Sentence

私はその問題を覚えておこう。

(わたし)はその問題(もんだい)(おぼ)えておこう。
I'll keep the matter in mind.
Sentence

私はお前を遊ばせておけない。

(わたし)はお(まえ)(あそ)ばせておけない。
I cannot afford to leave you idle.
Sentence

私の住所を書き留めておいて。

(わたし)住所(じゅうしょ)(かと)()めておいて。
Please write down my address.
Sentence

座席をとっておいてください。

座席(ざせき)をとっておいてください。
Please save my place.
Sentence

後で使うために取っておいた。

(あと)使(つか)うために()っておいた。
She set it aside for future use.
Sentence

鍵を部屋のなかに置いてきた。

(かぎ)部屋(へや)のなかに()いてきた。
The key was left in the room.
Sentence

君の問題は心にとめておくよ。

(きみ)問題(もんだい)(こころ)にとめておくよ。
I'll keep your problems in mind.
Sentence

君の机をそのままにしておけ。

(きみ)(つくえ)をそのままにしておけ。
Leave your desk as it is.