This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今日はこのくらいにしておこう。

今日(きょう)はこのくらいにしておこう。
That's enough for today.
Sentence

今日は、ここまでにしておこう。

今日(きょう)は、ここまでにしておこう。
Let's call it a day.
Sentence

口は閉じておけ目は開けておけ。

(くち)()じておけ()()けておけ。
Keep your mouth shut and your eyes open.
Sentence

犬を木につないでおいて下さい。

(いぬ)()につないでおいて(くだ)さい。
Keep your dog chained up to the tree.
Sentence

禁煙席を頼んでおいたのですが。

禁煙(きんえん)(せき)(たの)んでおいたのですが。
I asked for a seat in the no-smoking section.
Sentence

喫煙席を頼んでおいたのですが。

喫煙(きつえん)(せき)(たの)んでおいたのですが。
I asked for a seat in the smoking section.
Sentence

鞄を座席の下に置いてください。

(かばん)座席(ざせき)(した)()いてください。
Stick the bag down under the seat.
Sentence

荷物はどこに置けばよいですか。

荷物(にもつ)はどこに()けばよいですか。
Where should I put my baggage?
Sentence

何か手を打っておくべきだった。

(なに)()()っておくべきだった。
I should have done something.
Sentence

のどを乾かしておいてください。

のどを(かわ)かしておいてください。
Please come thirsty.