Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 繕う.

Sentence
Sentence

取り繕うように、笑ってみせる。

取(と)り繕(つくろ)うように、笑(わら)ってみせる。
She smiled to smooth things over.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこのドレスを絹糸で繕った。

私(わたし)はこのドレスを絹糸(けんし)で繕(つくろ)った。
I sewed the dress with silk thread.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

猿たちは互いに毛繕いし合っている。

猿(さる)たちは互(たが)いに毛(け)繕(つくろ)いし合(あ)っている。
The monkeys are grooming each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はなんとかして世間体をつくろった。

彼女(かのじょ)はなんとかして世間体(せけんてい)をつくろった。
She managed to keep up appearances.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母にこのセーターをつくろってもらった。

母(はは)にこのセーターをつくろってもらった。
I had my mother mend this sweater.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

世間体(せけんてい)を繕(つくろ)う心配(しんぱい)をするより他(た)にやることがある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。

おまえのジーンズの綻(ほころ)びをお母(かあ)さんに繕(つくろ)ってもらいなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Full Entry ➤