This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

異国情緒あふれる街並みが続く。

異国(いこく)情緒(じょうちょ)あふれる街並(まちな)みが(つづ)く。
The streets are filled with an air of exoticism.
Sentence

よかったら一緒にいらっしゃい。

よかったら一緒(いっしょ)にいらっしゃい。
Come along with us if you like.
Sentence

みんなと一緒にトランプしない?

みんなと一緒(いっしょ)にトランプしない?
Would you like to join us for a game of cards?
Sentence

ぼくといっしょに来てもいいよ。

ぼくといっしょに()てもいいよ。
You can come with me.
Sentence

トムといっしょに行きませんか。

トムといっしょに()きませんか。
Will you go with Tom?
Sentence

その家族は一緒に夕食を食べた。

その家族(かぞく)一緒(いっしょ)夕食(ゆうしょく)()べた。
The family ate dinner together.
Sentence

しきりに君と一緒に行きたがる。

しきりに(きみ)一緒(いっしょ)()きたがる。
He is anxious to go with you.
Sentence

ご一緒できとてもうれしいです。

一緒(いっしょ)できとてもうれしいです。
I am only too glad to be with you.
Sentence

いっしょに昼食をとりませんか。

いっしょに昼食(ちゅうしょく)をとりませんか。
Would you join me for lunch?
Sentence

あなたに私と一緒にいてほしい。

あなたに(わたし)一緒(いっしょ)にいてほしい。
I want you to stay with me.