Sentence

しかし我々は彼なしで続行した。

しかし我々(われわれ)(かれ)なしで続行(ぞっこう)した。
But we carried on without him.
Sentence

この新薬は効果が永続的である。

この新薬(しんやく)効果(こうか)永続的(えいぞくてき)である。
This new medicine has a lasting effect.
Sentence

この習慣は古代から続いている。

この習慣(しゅうかん)古代(こだい)から(つづ)いている。
This custom dates from ancient times.
Sentence

この3日間雨が降り続いている。

この3日間雨(にちかんう)(ふつづ)()いている。
It has kept raining for the past three days.
Sentence

4月になって寒い天気が続いた。

(しがつ)になって(さむ)天気(てんき)(つづ)いた。
The cold weather extended into April.
Sentence

僕はこの仕事を続けることにした。

(ぼく)はこの仕事(しごと)(つづ)けることにした。
I have decided to carry on the work.
Sentence

物価はずっと上がりつづけている。

物価(ぶっか)はずっと()がりつづけている。
Prices have been rising steadily.
Sentence

風にはためき続けるぼろぼろの旗。

(かぜ)にはためき(つづ)けるぼろぼろの(はた)
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
Sentence

不思議なことも9日しか続かない。

不思議(ふしぎ)なことも9(にち)しか(つづ)かない。
A wonder lasts but nine days.
Sentence

彼女は連続して医学的発見をした。

彼女(かのじょ)連続(れんぞく)して医学的(いがくてき)発見(はっけん)をした。
She made a series of medical discoveries.