- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
429 entries were found for 続ける.
Sentence
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
Sentence
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
Sentence
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
ピーターは、ここしばらくの間 、新 しいアパートを探 し続 けている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
Sentence
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
ここで意味 のない押 し問答 を続 けては・・・昨日 の繰 り返 しですわね。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
Sentence
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Sentence
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
Sentence
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
Sentence
ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
ダイエットを続 けなければスリムなままでいる見込 みはほとんどない。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Sentence
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
エイズ調査 の分野 におけるすべての変化 を追 い続 けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Sentence
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.