This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

さっさとこの絵を仕上げよう。

さっさとこの()仕上(しあ)げよう。
Let's complete this picture quickly.
Sentence

これはアルプス山脈の絵です。

これはアルプス山脈(さんみゃく)()です。
This is a view of the Alps.
Sentence

この油絵は17世紀のものだ。

この油絵(あぶらえ)は17世紀(せいき)のものだ。
This oil painting dates from the 17th century.
Sentence

この絵画は十五世紀のものだ。

この絵画(かいが)(じゅう)()世紀(せいき)のものだ。
This drawing dates back to the fifteenth century.
Sentence

この絵を壁に掛けてください。

この()(かべ)()けてください。
Put these pictures up us for wall, please.
Sentence

この絵は誰が描いたのですか。

この()(だれ)(えが)いたのですか。
By whom was this picture painted?
Sentence

この絵は垢抜けしたかき方だ。

この()垢抜(あかぬ)けしたかき(かた)だ。
The picture is done in a masterly style.
Sentence

あの絵をちょっと見てごらん。

あの()をちょっと()てごらん。
Have a look at that picture.
Sentence

壁にピカソの絵が掛かっている。

(かべ)にピカソの()()かっている。
There is a Picasso on the wall.
Sentence

壁には絵が何枚かかけてあった。

(かべ)には()(なん)(まい)かかけてあった。
The walls were hung with some pictures.