Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 給う.

Sentence
Sentence

神、初めに天と地を創り給えり。

神(かみ)、初(はじ)めに天(てん)と地(ち)を創(つく)り給(きゅう)えり。
In the beginning God created the heaven and the earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

我々(われわれ)に生命(せいめい)を与(あた)えた神(かみ)は我々(われわれ)に同時(どうじ)に自由(じゆう)を与(あた)え給(たま)うた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。

神(かみ)は許(ゆる)し給(たま)うとも、そのゆえに人間(にんげん)は忘(わす)れるべきではない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。

子供(こども)に少(すこ)し愛情(あいじょう)を注(そそ)いで見(み)給(たま)え、すると君(きみ)におびただしい愛情(あいじょう)が戻(もど)ってくる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
Full Entry ➤