Menu toggle

Search Results

17 entries were found for 結び付ける.

Sentence
Sentence

趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。

趣味(しゅみ)と実益(じつえき)とを結(むす)びつけることはやさしくない。
It is not easy to combine hobbies with profits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。

手紙(てがみ)は遠(とお)く離(はな)れて住(す)む友人(ゆうじん)を結(むす)び付(つ)けるものであった。
Letters are a link with friends who live far away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場所(ばしょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。
No wonder we associate bats with dark places.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。

海(うみ)は世界(せかい)を分(わ)けるのではなく、むしろ結(むす)びつけるものです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。

私(わたし)は今(いま)まであなたとこの場所(ばしょ)を結(むす)び付(つ)けて考(かんが)えたことはなかった。
I've never associated you with this place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。

スポーツの逆説(ぎゃくせつ)はスポーツが（人(ひと)を）分(わ)けると同時(どうじ)に結(むす)びつけることだ。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。

彼(かれ)は単語(たんご)リストから選(えら)び出(だ)した単語(たんご)を結(むす)びつけたり、一(いち)字(じ)一(いち)字(じ)アルファベットを組(く)み合(あ)わせて単語(たんご)をつづることができた。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
Full Entry ➤