Sentence

私の忠告は、私の経験に基づいている。

(わたし)忠告(ちゅうこく)は、(わたし)経験(けいけん)(もと)づいている。
My advice is predicated on my experience.
Sentence

私の経験では、そんな計画は不可能だ。

(わたし)経験(けいけん)では、そんな計画(けいかく)不可能(ふかのう)だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
Sentence

私たち人間の頭は経験を表象に変える。

(わたし)たち人間(にんげん)(あたま)経験(けいけん)表象(ひょうしょう)()える。
Our minds transform experiences into symbols.
Sentence

困ったことに、彼女は経験が足りない。

(こま)ったことに、彼女(かのじょ)経験(けいけん)()りない。
The trouble is that she lacks experience.
Sentence

言うまでもなく、経験はよい教師です。

()うまでもなく、経験(けいけん)はよい教師(きょうし)です。
It goes without saying that experience is a good teacher.
Sentence

君はこういう仕事に経験がありますか。

(きみ)はこういう仕事(しごと)経験(けいけん)がありますか。
Have you had any experience with this kind of work?
Sentence

一生で一番辛い経験といえるでしょう。

一生(いっしょう)一番(いちばん)(つら)経験(けいけん)といえるでしょう。
That might be the most painful experience in my life.
Sentence

わたしたちは戦争をさんかい経験した。

わたしたちは戦争(せんそう)をさんかい経験(けいけん)した。
We have seen three wars.
Sentence

それは私にとって全く新しい経験です。

それは(わたし)にとって(まった)(あたら)しい経験(けいけん)です。
It's a wholly new experience for me.
Sentence

その経験はあなたのためになるだろう。

その経験(けいけん)はあなたのためになるだろう。
The experience will do you good.