- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,157 entries were found for 終.
Sentence
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
Sentence
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
Sentence
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
あなたの安定的 な支援 がなければ、私 の任務 は失敗 に終 わっていたでしょう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Sentence
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
Sentence
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
Sentence
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
この手紙 を書 き終 えたら、あの山 の２マイルほど先 の湖水 にご案内 しましょう。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Sentence
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
アメリカの場合 に比 べれば、日本人 の結婚 は、離婚 に終 わることはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Sentence
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
あなたの援助 がなかったら、私 はその仕事 を終 えることが出来 なかっただろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
Sentence
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The great end of life is not knowledge but action.
Sentence
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.