Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

199 entries were found for 細.

Sentence
Sentence

多くのアジア人の共通言語は英語だ。

多(おお)くのアジア人(ん)の共通(きょうつう)言語(げんご)は英語(えいご)だ。
The common language of many Asians is English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

専門家がその統計を詳細に分析した。

専門家(せんもんか)がその統計(とうけい)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)した。
The expert analyzed the statistics in detail.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

象はアジアとアフリカに住んでいる。

象(ぞう)はアジアとアフリカに住(す)んでいる。
Elephants live in Asia and Africa.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

香港はアジアの真珠と呼ばれている。

香港(ほんこん)はアジアの真珠(しんじゅ)と呼(よ)ばれている。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

契約の詳細は契約書に示されている。

契約(けいやく)の詳細(しょうさい)は契約書(けいやくしょ)に示(しめ)されている。
The details of the agreement are set forth in the contract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ガン細胞とはどのようなものですか。

ガン細胞(さいぼう)とはどのようなものですか。
What is a cancer cell like?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼等は細かい差異に気がつかなかった。

彼等(かれら)は細(こま)かい差異(さい)に気(き)がつかなかった。
They did not notice minute differences.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の目は強い日光を浴びて細くなった。

私(わたし)の目(め)は強(つよ)い日光(にっこう)を浴(あ)びて細(ほそ)くなった。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

細かいことでとやかく言うのはよそう。

細(こま)かいことでとやかく言(い)うのはよそう。
Let's not quibble over trivial matters.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はいつも些細なことで悩んでいる。

彼女(かのじょ)はいつも些細(ささい)なことで悩(なや)んでいる。
She's always worrying about trifles.
Full Entry ➤