Sentence

そよ風で池の面にさざ波が立った。

そよ(かぜ)(いけ)(めん)にさざ(なみ)()った。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Sentence

これはほんの些細な感謝の印です。

これはほんの些細(ささい)感謝(かんしゃ)(しるし)です。
This is a small token of my gratitude.
Sentence

アジアにはたくさんの民族がいる。

アジアにはたくさんの民族(みんぞく)がいる。
There are many people in Asia.
Sentence

彼女はその場の光景を詳細に述べた。

彼女(かのじょ)はその()光景(こうけい)詳細(しょうさい)()べた。
She described the scene in detail.
Sentence

彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。

(かれ)らは些細(ささい)(こと)でお(たが)喧嘩(けんか)をした。
They fell out with each other over trifles.
Sentence

彼は細々とおもちゃやをやっている。

(かれ)細々(こまごま)とおもちゃやをやっている。
He keeps a toyshop in a small way.
Sentence

彼はささいなことでよく腹を立てる。

(かれ)はささいなことでよく(はら)()てる。
He often gets angry at small things.
Sentence

日本の女性は小さくて繊細に見える。

日本(にっぽん)女性(じょせい)(ちい)さくて繊細(せんさい)()える。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
Sentence

肉を食べる前に細かく切るべきです。

(にく)()べる(まえ)(こま)かく()るべきです。
You should cut up your meat before you eat it.
Sentence

中国はアジアで最も広大な国である。

中国(ちゅうごく)はアジアで(もっと)広大(こうだい)(くに)である。
China is the largest country in Asia.