- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
21 entries were found for 細かい.
Sentence
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
Sentence
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
Sentence
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
Sentence
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
Sentence
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
Sentence
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
Sentence
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
そりゃ、フィクション世界 ってのはそういう細 かい部分 をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Sentence
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
Sentence
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Sentence
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.