Sentence

これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。

これは、市場(しじょう)シェアを拡大(かくだい)するすばらしいチャンスです。
This is a great opportunity to increase our market share.
Sentence

あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。

あんな素敵(すてき)(おんな)()とどうして()()いになったんだい。
How did you come to know such a wonderful girl?
Sentence

あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。

あれはとても素晴(すば)らしい映画(えいが)だったので、(わたし)は5(かい)()た。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Sentence

彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。

彼女(かのじょ)はすばらしい時計(とけい)をくれたが、(わたし)はなくしてしまった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
Sentence

彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。

彼女(かのじょ)がすばらしいピアニストであることは()うまでもない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
Sentence

彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。

(かれ)自分(じぶん)尊厳(そんげん)(まも)(ため)に、すばらしい経歴(けいれき)犠牲(ぎせい)にした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
Sentence

大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。

(だい)部分(ぶぶん)少年(しょうねん)野球(やきゅう)のヒーローをすばらしいと(おも)っている。
Most boys admire baseball heroes.
Sentence

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。

素早(すばや)子供(こども)競争(きょうそう)()つが、(おそ)()でも(たたか)うことはできる。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
Sentence

人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。

(ひと)訪問(ほうもん)することのほうが、訪問(ほうもん)されることよりすてきだ。
Visiting people is nicer than being visited.
Sentence

色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。

色彩(しきさい)()(うつ)るあらゆる(もの)のうちで(もっと)神聖(しんせい)要素(ようそ)である。
Color is the most sacred element of all visible things.