Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 素性.

Sentence
Sentence

ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。

ぜんぜん素性(すじょう)の分(わ)からない人間(にんげん)を軽々(かるがる)しく信用(しんよう)してはならぬ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。

裏切(うらぎ)り者(もの)の素性(すじょう)を追(お)ってみれば、その裏切(うらぎ)り者(もの)が家族(かぞく)の厄介者(やっかいしゃ)だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。

彼女(かのじょ)の素性(すじょう)はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確(たし)かだ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
Full Entry ➤