This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

個室を予約したいのですが?

個室(こしつ)予約(よやく)したいのですが?
I'd like to reserve a private compartment.
Sentence

君は確かに約束を守る人だ。

(きみ)(たし)かに約束(やくそく)(まも)(ひと)だ。
He is, indeed, a man of his word.
Sentence

君の約束を当てにしている。

(きみ)約束(やくそく)()てにしている。
I rest on your promise.
Sentence

君の考えを要約して下さい。

(きみ)(かんが)えを要約(ようやく)して(くだ)さい。
Please sum up your idea.
Sentence

駅まで歩いて約10分です。

(えき)まで(ある)いて(やく)10(ふん)です。
It is about ten minutes' walk to the station.
Sentence

とうとう私の姉は婚約した。

とうとう(わたし)(あね)婚約(こんやく)した。
Finally, my sister got engaged.
Sentence

その約束はまだ生きている。

その約束(やくそく)はまだ()きている。
The promise still holds.
Sentence

じきにまた会う約束をした。

じきにまた()約束(やくそく)をした。
We made a date to meet soon.
Sentence

この本は原書の要約版です。

この(ほん)原書(げんしょ)要約版(ようやくばん)です。
This book is abridged from the original.
Sentence

この契約は一年間有効です。

この契約(けいやく)(いち)年間(ねんかん)有効(ゆうこう)です。
This agreement holds good for a year.