- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,249 entries were found for 約.
Sentence
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
「結婚 したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別 れちゃった。婚約 破棄 」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
Sentence
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
Sentence
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
Sentence
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
Sentence
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
たけしは僕 の宿題 を手伝 うと約束 したのに、最後 になって僕 を見捨 てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
Sentence
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
その数字 は新入生 の約 ３分 の２が政治 に無 関心 であることを示 している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Sentence
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
Sentence
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
たとえ太陽 が西 から出 るようなことがあっても、決 して約束 は破 りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Sentence
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
その電車 に乗 り遅 れたので、私 は次 の電車 が来 るまで約 一 時間 またされた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
Sentence
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
スーザンは無事 到着 したことを母親 に知 らせる電話 をすると約束 していた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.