This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは私のことを協力の精神にかけるという。

(かれ)らは(わたし)のことを協力(きょうりょく)精神(せいしん)にかけるという。
They often say I like a spirit of cooperation.
Sentence

彼はせいぜい4日間そこにいただけであった。

(かれ)はせいぜい4日間(にちかん)そこにいただけであった。
He stayed there not more than four days.
Sentence

彼は1週間にせいぜい50ドルかせぐだけだ。

(かれ)は1週間(しゅうかん)にせいぜい50ドルかせぐだけだ。
He earns not more than 50 dollars a week.
Sentence

彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。

(かれ)は、せいぜい2、3(さい)(ぼく)より(わか)いだけです。
He is not more than two or three years younger than I am.
Sentence

私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。

(わたし)()(まえ)頑張(がんば)りの精神(せいしん)難関(なんかん)突破(とっぱ)した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
Sentence

私はせいぜい1000えんしか持っていない。

(わたし)はせいぜい1000えんしか()っていない。
I didn't have more than 1,000 yen.
Sentence

私は、せいぜい10冊しか本を持っていない。

(わたし)は、せいぜい10(さつ)しか(ほん)()っていない。
I have not more than ten books.
Sentence

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。

(さくら)(はな)(すう)(にち)、せいぜい(いち)週間(しゅうかん)しか()たない。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Sentence

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

今度(こんど)新人(しんじん)は、チャレンジ精神(せいしん)旺盛(おうせい)でいいね。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
Sentence

その精力的な男は様々な活動に加わっている。

その精力的(せいりょくてき)(おとこ)様々(さまざま)活動(かつどう)(くわ)わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.