Sentence

何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。

(なに)(おも)兇器(きょうき)でやられたらしく、頭蓋骨(ずがいこつ)粉砕(ふんさい)された。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
Sentence

大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。

大衆(たいしゅう)子供(こども)のようなので、(なか)(なに)(はい)っているかを()(ため)には、(なん)でもかでも粉砕(ふんさい)せずにはおかぬ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.