This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

猫にかつお節。

(ねこ)にかつお(ぶし)
Setting a wolf to guard the sheep.
Sentence

節約したまえ。

節約(せつやく)したまえ。
Practice thrift!
Sentence

余計なお節介だ。

余計(よけい)なお節介(せっかい)だ。
Go about your business.
Sentence

節制は最良の薬。

節制(せっせい)最良(さいりょう)(くすり)
Temperance is the best physic.
Sentence

怠け者の節句働き。

(なま)(もの)節句働(せっくばたら)き。
In the evening the idle man begins to be busy.
Sentence

春は楽しい季節だ。

(はる)(たの)しい季節(きせつ)だ。
Spring is a delightful season.
Sentence

よけいなお節介だ。

よけいなお節介(せっかい)だ。
Mind your own business.
Sentence

体の節々が痛いです。

(からだ)節々(ふしぶし)(いた)いです。
My joints ache.
Sentence

水を節約して下さい。

(みず)節約(せつやく)して(くだ)さい。
Please use the water with economy.
Sentence

この季節は卵が安い。

この季節(きせつ)(たまご)(やす)い。
Eggs are cheap this season.