This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。

それを()てうれしくて背筋(せすじ)がぞくぞくした。
The sight sent chills of delight up my spine.
Sentence

彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。

(かれ)がそのテレビドラマの(すじ)(はな)役割(やくわり)をした。
He had the role of narrating the television drama.
Sentence

それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。

それぞれの筋肉(きんにく)完璧(かんぺき)なチームワークを(しめ)す。
Each muscle shows perfect teamwork.
Sentence

私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。

(わたし)筋肉(きんにく)はテニスのやりすぎのために(いた)んだ。
My muscles ached from playing tennis too much.
Sentence

筋書きは別として、その本は私をひきつけた。

筋書(すじが)きは(べつ)として、その(ほん)(わたし)をひきつけた。
Apart from the plot, the book interested me.
Sentence

儲けようとする投機筋に操られているのです。

(もう)けようとする投機筋(とうきすじ)(あやつ)られているのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
Sentence

彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。

(かれ)筋肉(きんにく)をつけるためにトレーニングしている。
He has been working out to develop his muscles.
Sentence

その計画に大すじで賛成していただけませんか。

その計画(けいかく)(だい)すじで賛成(さんせい)していただけませんか。
Would you agree to the plan in principle?
Sentence

スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。

スケートをするには(つよ)(もも)筋肉(きんにく)必要(ひつよう)である。
You need to have strong thigh muscles to skate.
Sentence

彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。

(かれ)(はなし)筋道(すじみち)がわからなくなってしまったようだ。
He seems to have lost the thread of the story.