- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,179 entries were found for 等.
Sentence
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
これらの語 の多 くを我々 は意 のままに思 い出 すことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.
Sentence
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
これらの古 い慣習 は世代 から世代 へと受 け継 がれてきたものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
Sentence
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
これらのレコードはパーティーを楽 しくするのに役立 つだろう。
These records will make for a pleasant party.
Sentence
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
これらのエレベーターは、それぞれ１０人 運 ぶことができます。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
Sentence
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
Sentence
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
こんな未熟 な親 が出産 、子育 てなどするのが間違 いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
Sentence
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
Sentence
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
Sentence
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Since she's been gone, I want no one to talk to me.
Sentence
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.