This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これらの諸州は結合して1つの国になった。

これらの諸州(もろしゅう)結合(けつごう)して1つの(くに)になった。
These states were united into one nation.
Sentence

これらの手紙は主として母から来たものだ。

これらの手紙(てがみ)(しゅ)として(はは)から()たものだ。
These letters, in the main, are from my mother.
Sentence

これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。

これらの写真(しゃしん)()ると休暇(きゅうか)(とき)(おも)()す。
These photographs remind me of our holiday.
Sentence

これらの靴は大きさは違うが形は違わない。

これらの(くつ)(おお)きさは(ちが)うが(かたち)(ちが)わない。
These shoes vary in size, but not in shape.
Sentence

これらの機械の動かし方を知っていますか。

これらの機械(きかい)(うごかた)かし()()っていますか。
Do you know how to run this machine?
Sentence

これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。

これらの(はな)彼女(かのじょ)(にわ)()いた逸品(いっぴん)である。
These flowers are the choice of her garden.
Sentence

これらの雲は白い羊の群れのように見える。

これらの(くも)(しろ)(ひつじ)()れのように()える。
These clouds look like a flock of white sheep.
Sentence

これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。

これらのリンゴを(はこ)ぶためのカゴがほしい。
I want a basket in which to carry these apples.
Sentence

これらのラケットのうちどれが君のですか。

これらのラケットのうちどれが(きみ)のですか。
Which of these rackets is yours?
Sentence

これらのデータはその仮説を支持している。

これらのデータはその仮説(かせつ)支持(しじ)している。
This data supports the hypothesis.