Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,179 entries were found for 等.

Sentence
Sentence

彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。

彼(かれ)の立派(りっぱ)な演説(えんぜつ)も豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)に等(ひと)しかった。
His great oration was like pearls before swine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の結論はこれらの事実に基づいている。

彼(かれ)の結論(けつろん)はこれらの事実(じじつ)に基(もと)づいている。
His conclusion is based on these facts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府はこれらの法規を廃止すべきである。

政府(せいふ)はこれらの法規(ほうき)を廃止(はいし)すべきである。
The government should do away with these regulations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

政府(せいふ)はこれらの法規(ほうき)を廃棄(はいき)すべきである。
The government should do away with these regulations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

紳士なら、道につばなど吐かないだろう。

紳士(しんし)なら、道(みち)につばなど吐(は)かないだろう。
A gentleman would not spit on the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は戦争がよいなどと信じたことはない。

私(わたし)は戦争(せんそう)がよいなどと信(しん)じたことはない。
I have never believed in wars.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。

私(わたし)はパンやコーヒーや砂糖(さとう)などを買(か)った。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそれらすべてに答えることができた。

私(わたし)はそれらすべてに答(こた)えることができた。
I could reply to all of them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこれらの話に非常に興味があります。

私(わたし)はこれらの話(はなし)に非常(ひじょう)に興味(きょうみ)があります。
I am very interested in these stories.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供らは二人一組になったスタートした。

子供(こども)らは二(に)人(にん)一(いち)組(くみ)になったスタートした。
The children started in pairs.
Full Entry ➤