Sentence

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

(かれ)他人(たにん)感情(かんじょう)など(まった)くおかまいなしだ。
He pays no attention to others' feelings.
Sentence

彼は息子が一等賞をとったことを祝った。

(かれ)息子(むすこ)一等賞(いっとうしょう)をとったことを(いわ)った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
Sentence

彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。

(かれ)(わたし)年齢(ねんれい)名前(なまえ)住所(じゅうしょ)などを(たず)ねた。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Sentence

彼は決して紳士などというものではない。

(かれ)(けっ)して紳士(しんし)などというものではない。
He is anything but a gentleman.
Sentence

彼はそれらを組み立てる工程を説明した。

(かれ)はそれらを()()てる工程(こうてい)説明(せつめい)した。
He explained the process of putting them together.
Sentence

彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。

(かれ)はそれらをハトの()(うし)ろに()つけた。
He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.
Sentence

彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。

(かれ)はスポーツのおかげで劣等感(れっとうかん)(なお)った。
Sports cured him of his inferiority complex.
Sentence

彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。

(かれ)はケンブリッジ大学(だいがく)優等(ゆうとう)卒業(そつぎょう)した。
He graduated from Cambridge with honors.
Sentence

彼はカンニングなど決してしない人間だ。

(かれ)はカンニングなど(けっ)してしない人間(にんげん)だ。
He is above cheating in examinations.
Sentence

彼は100m競争で一等賞を受け取った。

(かれ)は100m競争(きょうそう)一等賞(いっとうしょう)()()った。
He got the first prize in a 100m race.